HP 7

[A-n-t-a-r-e-s]

Сходила на Гарепотера наконец.
Нормально, но змеюка меня пру раз выпугала своими впадами. К концу фильма немного заскучалось от однообразия.
Малфои блин жируют в готическом замке без света, мраки. Волдеморта вона как откормили, скоро харя треснет. Не поняла зачем показали гнома, пытали а тему н развили или оставили для второй части?
Немного улыбнул ляп перевода( норвежского текста) когда Мадай говорит что нн вкус феликсир как моча гоблинов, текст повествует что феликсир на вкус как моча маглов.
Какую эротическую сцену с гари и гермионой нам показал медальон!!! ну и танцульки в палатке, очень душевно. Гаре Потер вечно небритый и с пустым выражением лица, мне в первых фильмах он больше нраился, там он хотя бы улыбался

.

@темы: harry potter, Кино

Comments

[gie]

Немного улыбнул ляп перевода( норвежского текста) когда Мадай говорит что нн вкус феликсир как моча гоблинов, текст повествует что феликсир на вкус как моча маглов.

У нас тоже так сказали, видимо, это в оригинале фильма так.

Гаре Потер вечно небритый и с пустым выражением лица, мне в первых фильмах он больше нраился, там он хотя бы улыбался

А там и по книге нечего улыбацца. Я перечитал перед премьерой и считаю, что он очень удачно вжился в роль, атмосфере книги отвечает вполне.

[A-n-t-a-r-e-s]

какого еще оригинала? у нас субтитры, а речь английская там goblin piss

что он очень удачно вжился в роль, атмосфере книги отвечает вполне.

не ожидала улыбок, но лицо у него каменное, пара гримас и фсё

[gie]

Ааа. Везёт вам, у нас полноценный отстойный дубляж.

не ожидала улыбок, но лицо у него каменное, пара гримас и фсё

Примерно так по книге и должно быть - основная борьба внутри, бОльшая часть времени - уныние от предательства Дамблдора и незнания, что делать дальше.

[little_fish]

Гаре Потер вечно небритый

подросли детки, чего уж тут!

меня больше всего, пожалуй, впечатлила сцена, когда Герми на родителей "обливиус" накладывает.

[gie]

А меня - пытки в Малфой-мэнор. Очень сильно.